You should be able to squeak them out - IIRC there is enough gap between the top of the bumper and the tailpanel that you can carefully remove the outer diecast bezel.

Once that's off, replacing the lenses is a snap - you don't even need to take the taillight housings out