I hate fuel gauge issues. having to keep fule in it and remember to reset the trip meter and only go "so far" before fill ups.
and never fun or easy to fix. Have you double checked the ground to the plastic fuel tank. i have seen older dodge vans have that problem from the tank ground wire that mounts to the passenger side rear light area.