I drilled a hole into the sending unit plate.

I used a piece of steel line and poked it through and then attempted to weld it around the hole.

now I realized, I should have used a brass fitting that threaded through the plate and put a compression fitting on one end and barbed fitting on the other.
so then you can used a metal hose inside to redirect the return and a hose on the outside.