Most likely the shifter linkage is out of adjustment. Usually there is a hole in the levers on the bottom of the shifter that you can install a pin in to keep the levers aligned in neutral. Then you adjust the shifter rods to slide easily onto the tabs on the transmission (with all the levers in the neutral position of course).

It is very unlikely the problem in inside the transmission.

Scott