fixing things over the internet is difficult at best but imho from what you're describing that engine may well need to be gone through. it sounds like you ran a lot of coolant through the engine and it's unlikely there wasn't damage caused as a result