Hmm, when I converted my 72 Swinger from /6 to 360 I used the stock type V8 radiator and lower hose without issue, so what is not right about yours?

They say there are no such thing as a stupid question.
They say there is always the exception that proves the rule.
Don't be the exception.