Weld a plate or a thick washer to the timing cover, and then grind the plate or washer to the proper thickness so that it butts up against the back of the water pump.

A little time consuming but has worked great for me, and is dirt cheap.