The output shaft of the transmission and the pinion should be parallel to each other when the car is supported by the wheels or by four jackstands (two under the rear axle) that put the car in a level position.
Others may have a better idea, they'll post.
R.