I hope somebody has a good answer - I have the same problem. The filler tube on my 69 Cuda is apparently lead coated steel tube. I suspect that after the rust has been removed, lead bar or similar soft metal like solder can be re-coated to the steel with a torch and fluxing agent, just like body seams were filled at the factory with lead.