the reason to bench bleed, is to eliminate air from the master piston set up. if you still see air, you have some trapped, or the master is sucking some air in somewhere. with the thing on the bench, or in the car with the short bleed lines attached, you should get to a point, where there's no more bubbles. bubbles from the bleed hoses means bubbles being sent to the brakes.