Here's the deal about all the work you are making for yourself.
I agree that there may be another cure, who knows what it is? You may have a damaged/ partially plugged line, or screen in the tank, or the suction hoses may be collapsing. The mechanical pump may not be up to par.
HOWEVER the ONE BIG THING with adding an electric pump, is that to be truely effective, IT SHOULD BE IN THE REAR, ------
When a pump is up front, it creates low pressure (suction) in the feed line from the tank. THIS LOWERS THE PRESSURE and can actually make vapor lock worse.
Also, by installing the new pump in the engine bay, instead of the rear, you are subjecting it to some of the same heat--and possibly same vapor lock problem--as the old pump. You may not have improved a thing.
There are hundreds of thousands of slant six cars and trucks made, that ran (still run) for a long long time, using the stock mechanical pumps.
Is the fuel tank properly vented?
Is the screen in the tank damaged/ plugged?
The feedline hoses in good condition?
Has the exhaust/ feedline been run close together?
Is the mechanical pump "up to par"?
(There are pressure/ suction and volume tests you can perform)
Is the engine "running hot?"
Is the carb "boiling in the bowl?" due to a number of things?
Possibly a carb insulator/ spacer would help
If you run "snorkel heat" to the air cleaner, running without it may help
Otherwise, install the pump at the tank. Do it right, and run #12 or better, #10 wire to the front. Best way would be to wire in a relay hooked to the "ignition run" terminal.
Believe it or not, it would NOT be all that tough to incorporate this relay to the oil pressure switch, but you would have to crank the engine fast enough to "kill" the oil light in order to get the pump working.