I am going to be removing my 8 3/4 rearend to have new spring perches installed for the offset spring kit I am going to be using. When having the new spring perches welded on, is it necessary to drain the rearend fluid and remove the axles from the rearend housing?

No, might want to have a wet rag handy to cool the axle housing so you don't cook the seal inside.