I have a 73 Dart Sport 340 4 speed car with the factory 8.25 rear. I bought the car when I was 18 years old in 1988. Didn't get it on the road until '90. It had a 3.21 open. I bought a 3.90 sure grip rear, drum to drum from a 73 Charger. I had my friend swap the sure grip and 3.90s out of the b-body rear into mine.
Let me tell you, I beat the living CRAP out of this car in my early 20s, often drag racing it at the track week after week. It has a mild 360 and would run 13.0s in the heat at Maplegrove, so I'm sure it would have dipped into the 12s in the spring or fall at Cecil County. I'd dump the clutch with small slicks at usually over 3,500 rpm. I never once hurt that 8.25 rear.
Sure, I broke yokes, u-joints, slip yokes, clutches and yes, even one 4 speed transmission. But I never broke that rear. Still in the car to this day. I think you'll be fine using one.