If you've jumped from the alternator to the starter relay you don't have the charge current going through the gauge, so I would expect to see the gauge show discharge.