I think the gas tanks made in Canada are just fine. Forgot the name. Think you can buy them from any vendor, like Herb's, YO, etc.

I'd try to find an NOS sending unit.

Buy some new stainless brake and gas lines. Probably have to rebuild the carburetor; no biggie.

Let's see some pics of this thing dang it!