if it is a head gasket leak, you can typically smell exhaust in the coolant. an old mechanic's trick. you'd be amazed at how many times a car comes into our shop after having been all over town, and we have a diagnosis in five seconds. if it isn't the head gasket, it's probably inadequate cooling capacity (radiator).