JB Weld is good to 500F, which is more heat than any valve cover will ever be exposed to. It doesn't feather out that great, but you can apply some primer over top of it and carefully sand the area a few times to smooth everything out.