Why not just pull the head to see what's happening and while you're there, change the headgasket?