One reason may be they are not too sensitive to manufacturing variation. Quench depends on precise tolerences. If you can't control deck height very well, for example, the open chamber design is more forgiving. MOPAR block machining in the late 60's/70's wasn't the best.

I believe the open camber head was also part of the emission reduction strategy of the day. Lower NOX perhaps.