Coupe' = "cut" in french. Back then they would 'cut' down the formal 4 door car (or even way back to carriages) into a sporty 2 door or coupe.

Hmmm, that doesn't help at all