The tiny blue and green wires will go to your external voltage regulator. (assuming you have a two terminal VR, otherwise one goes to the VR, and the other you tie to ground).

The big black wire going to the case on the alt is just a good ground like you thought. With the higher amperage alts, it becomes more critical that they have a good connection to ground.