The nipples are a huge pain to remove. A hand held torch will help some, vise grips and something solid inside the tube to prevent it from being crushed from the vise grips will usually do it.
The easier way is so use a new piece of 5/8 hose and clamp it tight with a worm clamp.
Yes you can squeeze it down on the 1/2 nipple and it will not leak..