I don't know the first thing about Neons but my tranny shop said to replace (not flush) the cooler lines on my Ram truck after a failure. Something about a one way valve I think, but it's been too many years and I don't remember it clearly anymore.

Robert