Best way or easiest way are your two options here.

Best, I think you know. Start right from scratch, by the book.
Easiest is mark the nut to the pinion. Replace seal and tighten it back to the mark and call it done.