Try this:

1)Run the engine at idle until warm.
2)Open up a propane torch, but DON'T light it.
3)Aim/hold the torch towards the area where you think the whistling may be coming from.
4) Since the leak is a vacuum leak, the engine's RPM will increase as the propane gets sucked in and
5) Viola
You've located your leak.