FWIW the newer mustangs (seen it on manual trans cars don't know about auto) use a flange on the transmission and a driveshaft with a slip spline in the middle. Maybe that stuff would work for you.