I did the same thing on the wife's old
67 Fury 440 car w/ factory AC, very same issues, gave up and ran the cast iron housing. Sorry I don't have a solution for you.

Robert


'68 Fury Convertible
'69 300 Convertible
'15 Durango 5.7 Hemi
'16 300 S Hemi