A good gear oil like you propose with an added limited slip friction modifier. The modifier is needed so the limited slip feature works smoothly.

Your parts store will have the friction modifier in a small bottle or tube to add to the oil.