I would run the wire from the ARC panel to a relay and to ground. then have your 12V into the relay and out to the tbrake solenoid. The ARC button would then energize the solenoid and allow 12V to the tbrake button.

ARC button turns the tbrake on/off, tbrake button activates it.