I think the biggest problem is the height, a 6bt is a pretty tall motor. It COULD be done though I suppose.
Personally I think a diesel in a muscle car just seems wrong but it's your car.

Here's one in a Monte Carlo
http://www.youtube.com/watch?v=RO_kjaxIDzc