My new gates heater hoses sweat and all my theory is that the antifreeze is leaching through the hose and the water evaporates out, leaving just pure antifreeze and since antifreeze is so similar to sugar its sticky. But that doesn't really apply for your PCV valve.