On second glance, I think I see your problem. I believe you need to assemble the bumpers, spacers and the upper and lower braces (along with the vertical grill supports) as an assembly and then slide the finished assembly in place so you can install the final bolts to the upper and lower frame brackets......at least that's how I did it and it worked.

Cheers,
Dave