I think best way would be to remove the trim and work the dents out from the back side, just as you would to polish it. You can certainly try body filler but given the small area adhesion my be an issue, as when you reinstall it the filler could crack and possibly fall off.