I had fired up my car this evening and noticed that my speedo cable is leaking trans lube from the crimped fitting up by where it connects to the trans.

Why would it be leaking there?