Just bite the bullet. Your new pump will come with a new gasket. Hope you have a way to get to the parts store other than the van.
Gas fires ain't no fun. Those vent holes are there so that a leaking diaphragm doesn't pump the oil pan full of gas before you realize there is a problem.