i am not a metallurgist, but could you just have the holes drilled and then press in a hardened sleeve to the original size? I would think this could strengthen the area as well.

Thank you
Kiddart