Check with a local oval track shop. If that can't straighten steel wheels they probably know who can.

In theory, there is no difference between theory and practice. In practice, there is.