i would test fit your seat to the package tray to see how the hooks fit your seat, and how the seat top fits the package tray to make sure you don't go to all this work, then need to find a different seat.
if it doesn't fit quite right, would it be possible to leave the part with the original hooks in place, then section in the top side of the package tray ?