225/70R14 is a good size tire for a B-body. Yes they go on a 5.5” wheel just fine.
I just bought some new tires and sitting there the beads of the tire are just under 5,5” apart.