How far have one side of the keeper moved up ? Obviously that issue needs to be straighten up. With as much V/P clearance you have, you're probably ok. A boroscope or one that attaches to your phone would be helpful.

If the sound you hear sounds like sheetmetal, check your dustshield at the bottom of the trans, and the metal shim/gasket at the starter, if you have either these.