What's specified and what a line worker might do could be 2 different things...
But I would think the intent was to prevent the hose from fouling the throttle linkage, hence the rear routing spec.
You can really only trust untouched original cars for stuff like this, I think - caveat being my 1st sentence.