A good grated drain LENGTHWISE in front of your garage will take car of the water and should be affordable. On the floor, several different options. If your desire is to get a lift in there, have you thought about possibly trying to raise the ceiling just above where the passenger compartment would be or the entire lift area ?