Don't most new residential water heater installs opt for flex-hose lines anyway?
I just replaced an old water heater that had dielectric couplers on it and they were corroded solid anyway; just cut them off and sweated on normal fittings for the flex hose.