What size pipe thread. Some share the same thread dia. and pitch as common straight thread bolts. If so you might be able to run a straight tap thereby eliminating the taper that is spreading the case. I would then use blue loctite or similar thread sealant and call it good.