If it doesn't need to appear OEM, try a Nyloc nut, no washer.
Shortest such nut would be called a jam nut.