Unless you changed the guides and the new valves you installed have 11/32” stems, I don’t think you’re going to find any currently produced aftermarket aluminum head that will facilitate the factory sized 3/8” stem valves.

I’d use the SM aluminum heads for a budget performance option to replace some reworked 302’s.
Just buy them complete and swap out the springs if you have to.