I believe your tranny is a Dec 22, 67

My understanding is that the 2 in front of the 338 is missing on all these trans. If this is true then this is the date code on these early trans.

Date code would really read 2338 and in the 10,000 day calender it would be the Dec 22, 67