If you decide to pursue going to a road course in the future, look into hosting groups that do High Performance Driving Events (HPDE). I usually go with
OnGrid and have taken my mostly stock Super Bee out. OnGrid is typically cheap ($150-250) for a day, depending on the track and date. I typically get 5, 20 minute sessions out on the track. My go to track is Thunder Hill which is only a couple hours from you in Willows Ca, but there are several good tracks in Northern Ca.. Thunder Hill is very forgiving with ample room to make mistakes. I run in group 2 where the drivers are typically more experienced and have better track etiquette. I encourage you to take whatever car you have, not just a dedicated track car. Shoot, some even get rental cars from Enterprise and show up for the day. If you have questions about any of it, I'm happy to help.
Mike