I don't know why there is some resistance to cutting the flanges as you say, RoadrinninMark??

I have posted that solution maybe 10 times over the years, it works just as you say.

Never a leak here.....

Joe