I have the same radiator and a factory shroud in my Satellite. I cut some quarter round "filler strips" from black closed cell water pipe insulation, and glued them in with weather strip adhesive. Take your time and it will look pretty good and seal the gaps.